なめんなよっ (=^..^=)

ハッキリ言ってなめてます

飼い主様は、
朝から、ドタバタ雑事をこなし、
昼から、バリバリ仕事を片付け、
夜中まであれこれと動き回っているのに

ねこ様は、
朝から、日だまりの中でまどろみ、
昼寝は、高級マッサージチェアにスッポリはまって楽ちん、
夜中は、「遊べっ！」 としつこく催促までなさる (=^..^=)ミャー

ネコになりたい日々．．．
(￣▽￣)。ｏ０○
　
　

AIBO (=^..^=)

(=^..^=) I'm Cocoa.

我が家にやってきて、ひと月半
ようやく、ネコパンチも少なくなり、
甘噛みの要領も覚えたようでして、
今はお互いに 「平和」 な日々です。

愛犬を亡くしてから、早５年半・・・
今も想い出しては目頭が熱くなること
があります。いつまでも忘れません

でもまた・・・
新しい小さな命を迎えて心躍ります。
よろしくね
　

篤姫・命

今年の大河ドラマ も面白いけれど・・・
やっぱり "篤姫" だよなぁ (￣▽￣)ｏ０○
いっそＤＶＤ買っちゃおうかなぁ
　
「正鵠」
フルオケ演奏も広がりが感じられて迫力満点。
これ以外にも "篤姫" には名曲がきら星のごとく。

正鵠：弓の的の中央の黒星
　　 　転じて、物事の急所・要点

　

Tra-maga

翻訳者／翻訳学校講師 としての顔です・・・

本日配信の 「トラマガ」 に紹介記事が掲載されています。
お見苦しいでしょうが、ちょいとのぞいてみて (￣▽￣)／

---------------------------------------------------------
Tra-maga ２月２５日号
https://www.fellow-academy.com/fellow/pages/tramaga/index.jsp

次号が出たらバックナンバーをご覧下さい↓
https://www.fellow-academy.com/fellow/magazine/userMailMagazineList.do?target=1
---------------------------------------------------------

こちらもどうぞ
サンフレアアカデミー講師
http://www.tsuhon.jp/patent_2008/sunflare.html?matt

お邪魔いたしました。
(^_^)/
　

ANDRE GAGNION

アンドレ・ギャニオン
カナダ出身のピアノ奏者であり、作曲家でもあります。
代表曲の 「めぐり逢い」 は、ＴＢＳのドキュメンタリー
「余命１ヶ月の花嫁」 のバックに流れていましたが、
切なく優しい旋律が、思わず聴く者の涙を誘います。

「余命１ヶ月の花嫁」
トップページ下の "番組紹介VTR" をクリック
http://www.tbs.co.jp/hanayomecaravan/tv/

「そよ風に誘われて」
「愛につつまれて」
「抱きしめる想い」

素敵な曲がたくさんあります
　
　

今年の抱負 (^_^)v

新年あけましておめでとうございます
皆さまにとって、穏やかで実り多き一年でありますよう。

今年の抱負

翻訳業の 「三足の草鞋」 を軌道に乗せる
嫌なこと・辛いことは 「真っ先」 に片付ける
仕事では 「品質第一・信頼第一」 を心がける
慌てず・焦らず・諦めず 「一歩ずつ」 前進する
振り返って 「素晴らしい一年だった」 と感謝する
　
今年一年もまた、どうぞご贔屓に。
m(_ _)m
　
　

タクハイは、ネコである (￣▽￣)。ｏ０

　
「宅配は、ネコである」

これはもちろん、夏目漱石 「吾輩は猫である」 のもじりである。昨夜、JR東海道線の車内広告でふと目に留まり、感嘆して思わず膝を打った名コピー

それでは私も一句
この就職氷河期の時代、上手に世渡りいたしましょう。
ということで・・・

「後輩は、コネである」

何ともうらやましい。
<(_ _)>
　
　

　

iPhone paranoia

iPhone 後天性熱烈愛撫的過剰依存症候群

朝、コケコッコ〜〜〜 と目が覚めてから、夜ベッドに 〓■● ﾊﾞﾀｯ と倒れ込むまで、我が身から半径５ｍ以上は決して離れようとしない、いじらしくも可愛げな相棒。

秘書などという贅沢なものを雇えぬ零細企業の主なれば、日々のスケジュール管理はすっかり身を委ねちゃってます。Outlook <--> Google Calendar <--> iPhone の間の完璧なシンクロナイズド・スイミング、ちがっ シンクロ機能は、レストルームでお化粧ばかり気にしている秘書など無用の長物

仕事柄、英語・国語・専門分野など、５０冊を優に超える辞書をパソコン上にインストール なんとこれらほぼ全ての辞書が iPhone にそっくり入ってしまったのである これはまさに驚天動地の大革命 今や我がiPhone は 「知恵の宝庫」 なのである

ネットサーフィンやメールなどは朝飯前 世界中どこを旅しても決して迷わないＧＰＳ地図を眺めては、今いる場所の周辺情報を瞬時に収集して教えてくれるエージェントに惜しみない拍手を贈り、ちょっと退屈すればいつでも YouTube にアクセスし、心が病んで疲れたら颯爽とピアノを奏で （注：ネコふんじゃった） あるいはオカリナを吹いてその音色に酔いしれ （注：ネコふんじゃった） 、新進気鋭の市長に変身しては都市開発に汗を流し （SimCity） 、時折イライラが募れば、タダ友に電話して訳もなく怒鳴り散らす

もおぅぅぅ〜〜〜 結構毛だらけ猫灰だらけ （古っ） なの
(￣▽￣)。ｏ０○ ポアン
　
　
英語でどうぞ↓↓↓
　

特訓するネコ (￣▽￣)。ｏ０

和むぅぅぅ〜〜〜　v(￣∇￣)v
本人（猫）はいたって真面目なのである
ゴロゴロしている人間様も、かく生きたいものである (-_-#) ﾌﾑﾌﾑ
　
　

懲りないヤツ (-_-;)

喉元過ぎれば熱さを忘れる (-_-;)
またやってもうたぁ〜〜〜徹夜
先ほどようやく、翻訳納品完了

とっても辛いと分かっていながら、
やめられまへぇ〜〜〜ん (￣▽￣)
なんでぇ！？？？

サラリーマン時代は違ってたよなぁ。
もっと真面目にお勤めしてたもんな。
ねむ (=_=)

〓■● ﾊﾞﾀｯ


2008/11/25 追伸
ところで・・・またまた買い換えましたぁ！
これをiPhoneに装着し、以前紹介したMattケースに収めています。
http://www.pleiadesdesigns.co.jp/jp/catalog/switcheasy/switcheasy_capsuleneo.htm
　

Paradigm Shift (^_^)v

年の瀬の跫音がヒタヒタと聞こえてくる頃となりました。ここしばらく業務多忙につき、このブログも開店休業状態が続いています。
m(_ _)m

タイトルに似つかわしくない身近な近況報告です。春先から何となく胸騒ぎしていたのですが、ここにきて 「世の中が大きくシフト」 してきました。経済、政治そして私たちの生活も、これから未曾有の試練に直面することでしょう。こうした混迷の時代は、ある意味で大きなチャンスです。自分から動き出さないと何一つ変わりませんが、逆にアンテナを高く張ってチャンスに食らいつけば、案外すんなりと事が運ぶことも少なくないようです。

こうした世の中の動きも踏まえて、来年度からは大きく翻訳に軸足をシフトしていくことに決しました。あれもやりたい、これもこうしたい、と追い求める気持ちは尽きません。しかしそうした志とは別に、やはり、今の私をきちんと評価して、より「高く買って」くれるクライアントに重きを置いて、軸足をシフトしていかざるを得ないのです。こうした事情から、来春からもう１校、都内・青山に居を構える翻訳会社において、講師として翻訳講座を担当することになりそうです（もっとも生徒募集が上手く運べばの話ですが ^^;）。併せて今まで以上に、本業の翻訳にも一層身を入れて精進する覚悟です。

コアとしての翻訳者の仕事、翻訳学校での講師の仕事、そして自宅での英語教室の仕事。このうち英語教室については、来春から「少数精鋭」をより鮮明に打ち出して、やる気のある子を伸ばします。同時に教室規模自体は、レッスンのコマを厳選することによって大きく縮小する方向です。現在の週３日（１２コマ）のレッスンから、週２日（８コマ）に絞って、より密度の濃いレッスンにしたいと考えます。そして浮いた余力を、翻訳と翻訳講師の仕事にすべて注ぎ込むつもりです。

さてそろそろ、来年の抱負でも考えないと
　　

こだわりの一品・・・

鞄・ケースフェチのこだわり
このお店はお勧めです↓
http://www.vannuys.co.jp/n_iphone_fullflap/index.html

どこにでもある、何の変哲もない手頃な価格の帆布ケースですが、実は、自由に様々なカスタマイズができるんです。今回は、愛用のiPhone用ポーチとして実用性にこだわった 「特注Matt仕様」 で注文しました

ベースは上記ＵＲＬのものです （色はワッシャーブラック）
ＩＣカード用ポケットを１ヶ追加 （フラップの裏側に作製）
ヘッドフォンジャック用の穴を１ヶ追加 （両方向差込対応）
ジャック穴とマジックテープの位置を6mm上に移動 （サイズ微調整）
ニックネームの刺繍入れ （Matt）

以上の要望を入れ、締めて・・・￥3,680-
本体 ￥1,880-
細工 ￥1,800-

お値段もとっても手頃でしょ！　
予備も含めて２セット購入しました
その他、バッグなどもカスタマイズできますよ。
(^-^)v
　

「満員御礼」 ・・・ 悲喜こもごも！

来る９月２０日、東京新宿において 「翻訳試験･対策セミナー」 を開催します （講師は私Mattです）。このたび、好評につき早々に 「満員御礼」 となりましたことを報告いたします。皆さんどうもありがとうございました。

あとは成功裏に講演を終えるのみ ・・・ と言いたいところなのですが、資料準備が遅れに遅れていまして、ついにお尻に火がつきましたぁ！ 英語教室の生徒の皆さんには本当に申しわけありません！ 今週の英語レッスンを 全クラス休講 とさせていただくことをお許し下さい （振替レッスンは年末を予定）。今週一杯、英語教室そして翻訳業務を一時ペンディングし、脇目もふらずにセミナー準備に専念いたします。いつものことながら、泥縄ですねぇぇぇ（涙；）。

今夜も頑張ります。
m(_ _)m


ＴＱＥ受験・直前攻略セミナー （特許明細書・和訳）
--------------------------------------------------------
開講： ９月２０日 （土） 10:00〜15:30 （休憩１Ｈ）
場所： サン・フレア アカデミー （東京都・新宿駅より徒歩３分）
　　　 http://www.sunflare.com/academy/
講師： わたくしMatt が務めさせていただきます
備考： http://www.sunflare.com/academy/semi/20080920.html
--------------------------------------------------------

＜参考＞

Ｍａｔｔ： http://www.tsuhon.jp/patent_2008/sunflare.html
翻訳の海： http://ocean.sunflare.com/login.php
出版翻訳： http://shuppan.sunflare.com/?w3ael=o0004
誤訳研究： http://blog.sunflare.info/sugita_m/?w3ael=o0005


＊定員２０名に対して２２名の参加者となりました
　(^_^)/ これ以上ﾑﾘｰｰｰ!
　
　

Koi Pond Turns Your iPhone Into An Aquarium

iPhone アプリケーションにハマっています
iPhone がないと、最早生きてはいけません

しかし、これは秀逸ですねぇ (^-^)
思わず、身も心も和みます (￣▽￣)。ｏ０○ ポアン
「コイ・ポンド」

http://jp.youtube.com/watch?v=wCUh6Wk6Luc&feature=related
http://jp.youtube.com/watch?v=6inf0DmNDq4
http://jp.youtube.com/watch?v=_3Cjvb0gKRQ
　

カレー好きにはたまらない♪♪♪

つかの間の夏休みが終わりました（涙；）
この度は、もう十何年振りかの 「清里」 への懐かしい旅。
http://www.kiyosato.gr.jp/

実は、この旅の楽しみのひとつが・・・ここにありましたぁ！
地元では知らない人は居ないでしょう。観光客にも大人気！
カレーが大好物の方は、ぜひ一度足を運んでみてはいかが？
ここです↓

http://www.kiyosatokougen.jp/afugan.htm
http://www.ne.jp/asahi/jog-turingu/yasuaki/newpage29.htm
http://www.pension-raccoon.com/contents/kiyosato_ohizumi/afghan/afghan.html

写真は名物の 「ベーコンエッグカレー」 \1,600なり
iPhoneでしっかり綺麗に撮れました。GPS Map にも登録済。
↓↓↓↓↓